1
00:00:02,110 --> 00:00:05,850
Anteriormente en Masters of Sex. estábamos
Sólo estoy hablando de tu amigo Keith y

2
00:00:05,850 --> 00:00:08,570
la posibilidad de encontrarle un
pareja sustituta.

3
00:00:08,830 --> 00:00:11,130
¿Quieres mandar a alguien para el Sr.
¿La clase de teatro de Tabor?

4
00:00:11,350 --> 00:00:15,150
¡Quiero ayudar! Lo comprobé. Fui
a tres clínicas de adopción diferentes.

5
00:00:15,410 --> 00:00:17,810
No dejan adoptar a mujeres solteras. Soy
Lo siento.

6
00:00:18,070 --> 00:00:20,510
Pero quiero un bebé. Tengo tantas ganas de tener un bebé.

7
00:00:20,770 --> 00:00:21,790
¿Puedo ayudarlas señoras?

8
00:00:22,210 --> 00:00:24,890
Tenemos un favor que pedir.

9
00:00:25,110 --> 00:00:28,530
El sargento y yo hemos discutido esto.
y quiero hacer esto ahora.

10
00:00:28,750 --> 00:00:31,010
Quieres hacer... Alistarte.

11
00:00:32,340 --> 00:00:36,900
Henry me prometió que no aceptaría
una posición de combate. Teníamos un trato. tu

12
00:00:36,900 --> 00:00:37,900
¿Sabes lo que hace un soldado?

13
00:00:37,940 --> 00:00:39,060
Pasa el día.

14
00:00:39,660 --> 00:00:40,840
Así superé la guerra.

15
00:00:41,220 --> 00:00:44,660
Así es como su hijo está pasando
la guerra. No puedo empezar a disculparme por

16
00:00:44,660 --> 00:00:48,060
contándote lo que sabía sobre Joyce.
Estos últimos meses, todo lo que he querido

17
00:00:48,060 --> 00:00:51,420
ver entrar por esa puerta eres tú.
Eso es lo único que tenía que mirar.

18
00:00:51,420 --> 00:00:52,420
adelante a. Eso fue todo.

19
00:00:53,420 --> 00:00:55,340
Nuestra ciencia con el Sr.

20
00:00:55,600 --> 00:00:58,500
El comercio de Logan está creando una feliz
matrimonio.

21
00:00:59,000 --> 00:01:00,000
Eres una mujer.

22
00:01:00,430 --> 00:01:04,129
¿Quién merece más que un café en algunos?
vestíbulo? Lo que podríamos llamar una adecuada

23
00:01:04,129 --> 00:01:07,250
cortejo. El estudio de Dan Logan ha alcanzado
un callejón sin salida.

24
00:01:07,790 --> 00:01:10,230
Es hora de que Dan Logan regrese a New
York.

25
00:02:00,300 --> 00:02:02,000
¿Qué es la tos en tu garganta o en tu
pecho?

26
00:02:02,340 --> 00:02:03,400
Un poco de ambos.

27
00:02:04,120 --> 00:02:05,420
¿Te has tomado la temperatura?

28
00:02:06,420 --> 00:02:12,480
Eran las 101 cuando me desperté esta mañana.
pero me había ido más de una hora. siento un

29
00:02:12,480 --> 00:02:13,600
mil veces mejor ahora.

30
00:02:14,320 --> 00:02:16,980
Disculpe, creo que estaré bien
tan pronto como me levanto de la cama.

31
00:02:17,180 --> 00:02:18,300
No vendrás hoy.

32
00:02:18,600 --> 00:02:21,340
Pero todavía tenemos que revisar la
material sustituto.

33
00:02:22,240 --> 00:02:27,480
Puedes venir esta noche si quieres.
Podemos discutirlo entonces, pero...

34
00:02:27,900 --> 00:02:30,360
Tengo que advertirte que sigo teniendo
las mismas objeciones.

35
00:02:31,260 --> 00:02:33,360
Bueno, llevemos esa conversación a
la próxima semana.

36
00:02:33,960 --> 00:02:34,960
O mañana.

37
00:02:35,200 --> 00:02:38,700
No, no vendrás mañana.
tampoco. La gripe dura al menos 48 horas.

38
00:02:38,700 --> 00:02:39,700
para trabajar a través de su sistema.

39
00:02:40,540 --> 00:02:44,560
Además ya es jueves. De esta manera
Puedes tomarte el fin de semana para recuperarte.

40
00:02:45,360 --> 00:02:46,860
Si realmente crees que eso es lo mejor.

41
00:02:49,040 --> 00:02:53,080
Ya envié a las chicas a Georgia.
para que no caigan enfermos.

42
00:02:56,460 --> 00:02:59,340
Bien. Y asegúrate de beber mucha
fluidos.

43
00:03:00,180 --> 00:03:02,220
Aspirina cada cuatro horas para la fiebre.

44
00:03:06,040 --> 00:03:12,980
Debo decir que es un poco

45
00:03:12,980 --> 00:03:14,580
Es preocupante lo bueno que eres en eso.

46
00:03:16,120 --> 00:03:19,160
¿Cómo se lo tomó el buen doctor?

47
00:03:20,380 --> 00:03:25,800
Sorprendentemente bien. Entonces, para salir de
trabajo, llamaste y discutiste...

48
00:03:26,040 --> 00:03:30,720
¿Por qué deberías venir a trabajar? es
importante para Bill pensar que era

49
00:03:30,720 --> 00:03:31,720
su idea.

50
00:03:31,820 --> 00:03:36,900
Bueno, te lo digo, este desierto seco
El clima es solo una cosa para ti.

51
00:03:37,480 --> 00:03:39,640
nunca he hecho algo como esto
antes.

52
00:03:40,080 --> 00:03:45,600
¿Darse enfermo? No, me caí
todo en cualquier momento para saltar

53
00:03:45,600 --> 00:03:46,600
en un avión.

54
00:03:46,900 --> 00:03:50,560
Te mereces el día libre. ¿Cuándo fue el
¿La última vez que pasó eso?

55
00:03:50,900 --> 00:03:54,080
Creo que los dinosaurios vagaban por la tierra.

56
00:04:00,620 --> 00:04:02,700
¿Nervioso? Es un gran cambio.

57
00:04:03,180 --> 00:04:08,020
Propietarios de casinos, un negocio a largo plazo
La estrategia para ellos se extiende hasta donde

58
00:04:08,020 --> 00:04:12,420
como la semana que viene. Todo lo que tienes que hacer es
explíqueles que este es un método simple,

59
00:04:12,700 --> 00:04:13,840
idea práctica.

60
00:04:14,140 --> 00:04:18,720
Bueno, y pronto todos lo estarán haciendo.
él. Imagínense los supermercados bombeando

61
00:04:18,720 --> 00:04:23,160
el aroma del pan recién hecho en el
pasillos. ¿Qué olor bombeas en un

62
00:04:23,160 --> 00:04:25,180
casino, ¿billetes de un dólar crujientes?

63
00:04:39,760 --> 00:04:41,180
Te recogeré a la hora del almuerzo.

64
00:04:43,820 --> 00:04:47,020
Sigues pensando en lo que
quiero comer. ¿Por qué no nos limitamos a seguir

65
00:04:47,020 --> 00:04:48,020
servicio de habitaciones?

66
00:04:52,940 --> 00:04:54,340
Regresaré a las dos.

67
00:04:54,880 --> 00:04:55,880
¿A las dos?

68
00:04:56,800 --> 00:04:58,800
Eso es dentro de seis horas.

69
00:05:00,000 --> 00:05:02,820
No traje ningún trabajo conmigo. Eso es
bien. Ese es el objetivo de conseguir

70
00:05:02,820 --> 00:05:03,820
lejos.

71
00:05:04,220 --> 00:05:08,880
¿Qué se supone que debo hacer toda la mañana? I
Creo que el término técnico es relajante,

72
00:05:09,180 --> 00:05:12,840
lo cual sé que te negarás a hacer. entonces
He concertado una cita para que tengas

73
00:05:12,840 --> 00:05:13,840
un masaje sueco.

74
00:05:14,460 --> 00:05:18,800
Hilda estará aquí en 15 minutos con
su mesa. Entonces tienes una cita

75
00:05:18,800 --> 00:05:22,280
en Duval's Boutique donde Clarissa
ayudarte a elegir un bonito y hermoso

76
00:05:22,280 --> 00:05:25,660
vestido para esta noche. Y después,
el salón de belleza de abajo estará

77
00:05:25,660 --> 00:05:26,660
esperándote.

78
00:05:27,740 --> 00:05:32,100
Realmente preferiría no hacerlo.

79
00:05:33,000 --> 00:05:34,160
Ya esta pagado.

80
00:05:36,560 --> 00:05:41,960
En vacaciones, intenta divertirte.

81
00:06:08,970 --> 00:06:11,410
Sí, ¿es el conserje? Sí, señora,
lo es.

82
00:06:12,090 --> 00:06:14,070
Hola, necesito cancelar una cita.

83
00:06:14,310 --> 00:06:16,050
De hecho, varios de ellos.

84
00:06:16,370 --> 00:06:20,730
Resulta que 40 chicas participaron en el
estudio de sexo al menos tres veces con

85
00:06:20,730 --> 00:06:23,830
diferentes socios. yo los llamo el
triunfadores.

86
00:06:24,070 --> 00:06:27,190
¿Y los has contactado a todos? Probé mi
mejor. Tachas Tampoco pude conseguir una

87
00:06:27,190 --> 00:06:31,210
o no estaban interesados. y
todos los demás en la lista son un tal vez.

88
00:06:31,410 --> 00:06:35,370
Y me has explicado lo que es una gestación subrogada.
trabajo implicaría.

89
00:06:35,730 --> 00:06:37,790
Con detalles abrumadoramente aburridos.

90
00:06:38,320 --> 00:06:39,400
Justo como a ti te gusta.

91
00:06:39,840 --> 00:06:41,820
Me gustaría que concertaras entrevistas para
esta tarde.

92
00:06:42,140 --> 00:06:44,240
Esta tarde como hoy, este
tarde?

93
00:06:44,480 --> 00:06:48,240
Bueno, necesitamos poner en marcha este programa y
corriendo lo más pronto posible para cumplir con

94
00:06:48,240 --> 00:06:49,179
demanda.

95
00:06:49,180 --> 00:06:52,280
¿Sabes que Virginia está fuera por el resto?
del día, y la forma en que estaba pirateando

96
00:06:52,280 --> 00:06:54,160
hablando por teléfono, dudo que ella esté
Volveremos mañana tampoco.

97
00:06:54,380 --> 00:06:55,420
Ella regresará el lunes.

98
00:06:55,740 --> 00:06:59,020
Virginia y yo hablamos sobre el
negocio de subrogación la semana pasada, y ella

99
00:06:59,020 --> 00:07:00,800
No parecía exactamente a todo vapor.

100
00:07:01,200 --> 00:07:05,500
Bueno, es un campo de investigación completamente nuevo.
Es apropiado que ella hubiera

101
00:07:05,500 --> 00:07:08,870
preguntas al respecto. Ella ni siquiera estaba segura
si fuera legal. Pagando a estas damas para

102
00:07:08,870 --> 00:07:11,870
tener sexo con extraños suena horrible
muy parecido a otra cosa. Por lo tanto, estamos

103
00:07:11,870 --> 00:07:15,550
No pagar a las mujeres. es voluntario
solamente. Ese no fue su único problema con

104
00:07:15,550 --> 00:07:18,530
eso. No podemos seguir debatiendo un debate puramente
programa hipotético.

105
00:07:19,330 --> 00:07:20,950
Necesitamos poner las piezas en su lugar.

106
00:07:21,470 --> 00:07:26,970
Entonces, cuando Virginia regrese, podrá pesar
los méritos de la idea en la práctica

107
00:07:26,970 --> 00:07:27,970
términos.

108
00:07:28,250 --> 00:07:30,810
Estás haciendo una carrera alrededor de ella. solo
hacer las llamadas.

109
00:07:31,090 --> 00:07:33,390
Oh, tu primer paciente de fertilidad es
aquí.

110
00:07:33,830 --> 00:07:34,870
El marido me resulta familiar.

111
00:07:35,590 --> 00:07:37,620
Factura. Es maravilloso verte.

112
00:07:38,040 --> 00:07:40,780
Permítanme presentarles a mi esposa, Celeste.

113
00:07:42,280 --> 00:07:46,540
La última vez que te vi, todavía estabas
vendiendo pastillas para adelgazar al otro lado del pasillo.

114
00:07:47,000 --> 00:07:48,180
¿Ha pasado tanto tiempo?

115
00:07:48,640 --> 00:07:53,160
Bueno, después de unos años en Calimetric,
Sentí que necesitaba un nuevo desafío.

116
00:07:53,440 --> 00:07:57,360
Allí pude aprovechar mi éxito.
a una posición de liderazgo con

117
00:07:57,360 --> 00:08:01,740
emocionante empresa joven llamada Della's
Dietas. Éramos enormes en 1963.

118
00:08:02,340 --> 00:08:04,660
Y en muchos sentidos fuimos víctimas de nuestra
propio éxito.

119
00:08:05,040 --> 00:08:09,390
Seis. Demandas, tres auditorías, una
investigación criminal por parte del estado de

120
00:08:09,390 --> 00:08:12,870
Missouri en las dietas de Della. tengo suerte
Escapé con mi licencia médica.

121
00:08:13,110 --> 00:08:14,670
Hacer afirmaciones falsas.

122
00:08:15,310 --> 00:08:18,750
Bueno, obviamente, no habría hecho
ellos si hubiera sabido que eran falsos. y

123
00:08:18,750 --> 00:08:20,170
Luego están mis inversiones inmobiliarias.

124
00:08:20,470 --> 00:08:21,490
¿Inversiones inmobiliarias?

125
00:08:21,970 --> 00:08:22,909
De lado.

126
00:08:22,910 --> 00:08:26,010
En realidad, es más un hobby. el tiene un
Gran olfato para la propiedad.

127
00:08:26,290 --> 00:08:31,970
La peor decisión que he tomado en mi vida,
comprando este lugar. Y he hecho algunos

128
00:08:31,970 --> 00:08:32,970
malas decisiones.

129
00:08:33,520 --> 00:08:36,799
Dos semanas después de que firmé los papeles,
perder nuestra licencia de licor.

130
00:08:37,080 --> 00:08:38,780
El dueño olvidó pagar sus sobornos
tiempo.

131
00:08:39,000 --> 00:08:44,680
Resulta que no mucha gente quiere disfrutar
un baile erótico con un vaso frío de manzana

132
00:08:44,680 --> 00:08:48,400
jugo. Muchos de los bailarines tienen
cicatrices quirúrgicas. ¿Eso es a propósito?

133
00:08:50,260 --> 00:08:52,340
¿Y cuánto tiempo llevas casado?

134
00:08:52,560 --> 00:08:53,700
Tres años increíbles.

135
00:08:54,400 --> 00:08:57,740
Los mejores años de mi vida. Y has tenido
¿Tiene relaciones sexuales regulares durante ese tiempo?

136
00:08:57,920 --> 00:08:59,140
Por encima del promedio, diría yo.

137
00:08:59,420 --> 00:09:01,440
¿Cuándo empezaste a intentar concebir?

138
00:09:01,800 --> 00:09:02,800
Ah, veamos.

139
00:09:03,040 --> 00:09:06,780
Han pasado cinco años desde que incluso
Te he visto, y no es como si fuéramos

140
00:09:06,780 --> 00:09:09,820
amigos íntimos para empezar. tu eres
todo lo que una persona podría desear. y su

141
00:09:09,820 --> 00:09:12,480
donante firme. Eres alto, eres
Guapo, eres brillante.

142
00:09:13,500 --> 00:09:19,540
Simplemente no lo sé. Hacer un bebé con un
base de pavo, ¿no parece eso... como

143
00:09:19,540 --> 00:09:20,540
¿Nuestra única opción?

144
00:09:23,760 --> 00:09:27,020
Lo consideraría. Ah, Austin. Está bien,
tal vez.

145
00:09:28,860 --> 00:09:30,820
Pero necesito algo a cambio.

146
00:09:31,440 --> 00:09:34,640
Betty programará una cita para
mañana, y haremos un completo

147
00:09:34,640 --> 00:09:38,040
físico. ¿Este hace todo?
Contesta los teléfonos, hace el

148
00:09:38,040 --> 00:09:40,140
citas, a continuación me dirás que ella
hace los libros.

149
00:09:41,880 --> 00:09:44,760
Simplemente me encanta elogiar el buen trabajo cuando
Lo veo.

150
00:09:45,120 --> 00:09:46,240
Ella tiene un corazón de oro.

151
00:09:46,740 --> 00:09:47,740
Platino, incluso.

152
00:09:47,960 --> 00:09:49,700
Que es mejor que el oro.

153
00:09:50,820 --> 00:09:53,920
En St. Luke's acaban de conseguir algunos de
esos dispositivos en modo perla.

154
00:09:54,300 --> 00:09:56,900
La calidad de la imagen está fuera de esto.
mundo. Eso he oído.

155
00:09:57,550 --> 00:10:00,390
Una vez que agregues color, debes comenzar
cobrando entrada, vendiendo palomitas de maíz.

156
00:10:04,870 --> 00:10:09,990
Bueno, nuestra primera cita es a la mitad.
una hora. La señora Wilson tiene 34 semanas.

157
00:10:09,990 --> 00:10:14,150
embarazada. Nos enteramos en su última
cita que el feto está en incumplimiento

158
00:10:14,150 --> 00:10:18,410
presentación. Espero que no lo estuvieras
esperando un primer día aburrido.

159
00:10:18,710 --> 00:10:23,070
No, trabajé en la sala de emergencias durante
seis años antes de esto, por lo que una infracción

160
00:10:23,070 --> 00:10:25,130
La presentación es tan aburrida como
viene por mi.

161
00:10:25,520 --> 00:10:29,220
¿Qué te hizo dejar toda esa emoción?
para nuestra pequeña y humilde práctica?

162
00:10:29,720 --> 00:10:34,860
Ya sabes, marcar a las nueve de la noche.
y marcar a las siete todas las mañanas,

163
00:10:34,940 --> 00:10:39,840
eventualmente empiezas a extrañar al pequeño
cosas, como una cena tranquila con amigos

164
00:10:39,840 --> 00:10:42,760
o una noche de fiesta en la sinfónica.

165
00:10:43,920 --> 00:10:48,200
Me pareces alguien a quien le podría gustar
música clásica.

166
00:10:50,780 --> 00:10:52,200
En mi experiencia...

167
00:10:52,640 --> 00:10:54,960
Un amante de la música clásica a menudo puede decir
otro.

168
00:11:23,390 --> 00:11:25,810
Libby. Abreviatura de Elizabeth, ¿verdad?

169
00:11:26,570 --> 00:11:27,570
Mmmm.

170
00:11:28,490 --> 00:11:29,950
¿Todos siempre te han llamado Libby?

171
00:11:32,730 --> 00:11:35,950
Eh... No siempre.

172
00:11:38,170 --> 00:11:43,330
¿Fue Liz o Beth o... Betty?
a veces.

173
00:11:47,290 --> 00:11:48,290
¿Tienes un cigarrillo?

174
00:11:49,890 --> 00:11:50,910
No fumas.

175
00:11:51,640 --> 00:11:56,160
No, pero en las películas, después de haber
estado juntos en la cama, siempre... ¿Por qué?

176
00:11:56,160 --> 00:11:57,800
es eso? ¿Es mejor fumar un cigarrillo después?
sexo?

177
00:11:59,000 --> 00:12:00,220
Realmente no lo sé.

178
00:12:02,620 --> 00:12:03,620
Bueno, pruébalo.

179
00:12:04,880 --> 00:12:07,520
Son casi las seis. tengo que llegar a casa y
relevar a la niñera.

180
00:12:11,080 --> 00:12:12,360
Entonces, ¿vamos a seguir haciendo esto?

181
00:12:13,960 --> 00:12:16,360
Apareciendo aquí y saltando a la cama,
saltando de la cama, apresurándose a salir

182
00:12:16,360 --> 00:12:19,100
puerta, apenas intercambiando diez palabras para
el uno al otro?

183
00:12:30,320 --> 00:12:31,400
Mi último cigarrillo.

184
00:12:32,260 --> 00:12:33,260
Té para ti.

185
00:12:35,960 --> 00:12:38,900
Ahí fueron diez palabras, ¿no?

186
00:12:47,120 --> 00:12:49,100
Hopkins, Hopkins, Hopkins.

187
00:12:49,660 --> 00:12:52,720
Gracias, Emily. La presentación será
comenzar en breve.

188
00:12:56,420 --> 00:12:57,700
Melanie Unger.

189
00:13:01,190 --> 00:13:02,190
¿Lester Linden?

190
00:13:04,790 --> 00:13:09,290
Las únicas personas permitidas en el
presentación son los que están aquí para entrevistar

191
00:13:09,290 --> 00:13:10,810
para el programa.

192
00:13:11,450 --> 00:13:12,510
Entonces estoy en el lugar correcto.

193
00:13:13,810 --> 00:13:17,390
Oh, tienes que estar bromeando. si
puedes ser una madre sustituta, no veo ninguna

194
00:13:17,390 --> 00:13:18,590
razón por la que yo tampoco puedo.

195
00:13:19,490 --> 00:13:22,490
Los hombres solteros no son los únicos que
padecer disfunción sexual.

196
00:13:23,890 --> 00:13:29,170
Además, fui el primero del Dr. Master.
paciente, si no fuera por mí.

197
00:13:29,680 --> 00:13:31,540
Este programa no existiría.

198
00:13:35,020 --> 00:13:40,700
En este nuevo programa, los participantes
Se le pedirá que se comprometa a asistir a sesiones regulares.

199
00:13:40,700 --> 00:13:44,500
durante un periodo de tiempo indefinido con
el mismo socio.

200
00:13:44,720 --> 00:13:47,260
Esta pareja no será como los hombres que tú
conocido en el primer estudio.

201
00:13:47,500 --> 00:13:51,420
Estos serán hombres que padecen una
innumerables disfunciones sexuales,

202
00:13:51,420 --> 00:13:54,480
disfunciones en las que serás entrenado
para abordar.

203
00:13:55,680 --> 00:13:58,160
Otra diferencia con los primeros
estudiar...

204
00:13:58,740 --> 00:14:00,780
es en términos de su remuneración.

205
00:14:01,060 --> 00:14:06,460
En ese estudio, a cada uno de ustedes se le pagó una
estipendio por su contribución debido a

206
00:14:06,460 --> 00:14:08,120
ciertas limitaciones legales.

207
00:14:09,520 --> 00:14:13,060
Para este trabajo buscamos voluntarios.
solamente.

208
00:14:14,260 --> 00:14:17,380
Si eso es un problema para alguien, ahora
el momento de decirlo.

209
00:14:37,930 --> 00:14:38,930
Te estás acercando.

210
00:14:39,910 --> 00:14:42,790
Cuando está tan cerca, eso significa
te toca ganar el premio mayor.

211
00:14:43,230 --> 00:14:45,050
La máquina sólo necesita tiempo para calentarse.

212
00:14:47,070 --> 00:14:48,210
Gracias por el consejo.

213
00:14:50,750 --> 00:14:51,750
Déjame adivinar.

214
00:14:52,410 --> 00:14:54,010
Tu marido está aquí por trabajo.

215
00:14:54,370 --> 00:14:57,630
Me tienes. No dejo que el mio tome nada
viajes de negocios sin mí.

216
00:14:58,110 --> 00:14:59,450
Es demasiado divertido.

217
00:14:59,890 --> 00:15:02,490
Él hace lo que sea, lo hace todo.
día.

218
00:15:02,690 --> 00:15:04,210
Bueno, puedo disfrutarlo.

219
00:15:04,590 --> 00:15:06,450
La semana pasada estuvimos en la ciudad de Nueva York.

220
00:15:07,260 --> 00:15:13,520
Pasé cuatro horas y media en Saks. I
Pensé que debía haber muerto. porque esto

221
00:15:13,520 --> 00:15:14,520
es el cielo.

222
00:15:15,980 --> 00:15:17,980
¿Y qué hace tu marido?

223
00:15:18,280 --> 00:15:19,520
Él está en el negocio.

224
00:15:20,580 --> 00:15:21,900
¿Qué tipo de negocio?

225
00:15:23,200 --> 00:15:24,200
Comercial.

226
00:15:27,140 --> 00:15:32,120
Para ser completamente honesto, siempre que él
empieza a hablar de trabajo, solo clasifico

227
00:15:32,120 --> 00:15:36,020
de asentir con la cabeza para que no crea que estoy
no escuchar, aunque...

228
00:15:41,650 --> 00:15:43,150
Nosotros hacemos nuestra parte, ¿no?

229
00:15:44,050 --> 00:15:50,430
Vamos a las cenas de los clientes, intentamos
mantener la conversación fluida y

230
00:15:50,430 --> 00:15:54,910
a cambio podemos vivir una vida más
las mujeres sólo pueden soñar.

231
00:16:23,760 --> 00:16:24,760
¿Extrañar? Hopkins.

232
00:16:25,280 --> 00:16:27,280
Soltero. Divorciado. Casado.

233
00:16:28,320 --> 00:16:29,320
Felizmente.

234
00:16:30,040 --> 00:16:31,900
¿Mi primera experiencia sexual?

235
00:16:34,520 --> 00:16:36,360
Quince. Campamento para dormir.

236
00:16:36,760 --> 00:16:37,760
Once.

237
00:16:38,760 --> 00:16:39,760
Esperar.

238
00:16:40,000 --> 00:16:41,300
¿Quieres decir con otra persona?

239
00:16:43,420 --> 00:16:45,700
¿Por qué estás interesada en la gestación subrogada?
trabajo?

240
00:16:45,940 --> 00:16:46,980
Porque quiero ayudar a la gente.

241
00:16:50,080 --> 00:16:52,360
No estoy buscando marido, si eso es
lo que quieres decir.

242
00:16:53,960 --> 00:16:54,960
¿Es eso lo que quieres decir?

243
00:16:55,160 --> 00:16:57,860
Voy a intentar vengarme de Jane.
¿Por qué haría eso?

244
00:16:58,380 --> 00:17:02,100
¿Encuentras que tienes dificultades?
¿Separar la emoción del sexo?

245
00:17:03,100 --> 00:17:05,819
Mientras esté enamorado del otro
Persona, no es un problema.

246
00:17:07,060 --> 00:17:08,220
¿Es eso lo que quieres decir?

247
00:17:10,680 --> 00:17:14,280
¿Tendrías sexo con un hombre con quien
¿No te atrae físicamente?

248
00:17:14,880 --> 00:17:15,880
¿Paga extra?

249
00:17:17,980 --> 00:17:20,900
¿Eres capaz de separar el amor del sexo?

250
00:17:22,040 --> 00:17:23,040
Sólo todas las noches.

251
00:17:26,399 --> 00:17:27,399
Gracias, Ester.

252
00:17:27,760 --> 00:17:28,760
Eso será todo.

253
00:17:29,180 --> 00:17:30,180
¿Lo entendí?

254
00:17:30,240 --> 00:17:32,060
Te avisaré cuando tenga
decisión.

255
00:17:33,400 --> 00:17:35,200
¿Puedo al menos decirle a Jane que lo tengo?

256
00:17:37,160 --> 00:17:40,680
Respiración superficial, enrojecimiento de la piel,
transpiración, vocalización.

257
00:17:40,940 --> 00:17:42,200
Disculpe. Lo siento, señor.

258
00:17:42,580 --> 00:17:43,580
¿Es eso lo que estabas diciendo?

259
00:17:44,000 --> 00:17:48,380
Vi a cuatro personas ganar premios hoy.
y cada vez la reacción fue exactamente

260
00:17:48,380 --> 00:17:51,760
lo mismo. ¿Me estás diciendo esos?
¿La gente estaba teniendo un orgasmo? No, no

261
00:17:51,760 --> 00:17:56,040
exactamente. Obviamente hay importantes
diferencias, pero es imposible

262
00:17:56,040 --> 00:17:58,600
Ignore el hecho de que... Señora. Agradecer
tú.

263
00:17:58,880 --> 00:18:03,940
La respuesta fisiológica al ganar
El dinero es prácticamente idéntico al

264
00:18:03,940 --> 00:18:05,040
la respuesta del cuerpo al sexo.

265
00:18:05,460 --> 00:18:08,500
Esto podría abrir un área completamente nueva
de investigación.

266
00:18:08,840 --> 00:18:11,860
Entonces, en otras palabras, pasaste tu día
fuera realizando trabajo de campo.

267
00:18:12,900 --> 00:18:14,240
Entre mis citas.

268
00:18:15,460 --> 00:18:18,940
No pude evitarlo. dondequiera que mires
En la ciudad encuentras sexo.

269
00:18:23,180 --> 00:18:28,280
Vi una novia en las máquinas tragamonedas
vestido todavía desde la noche anterior.

270
00:18:28,640 --> 00:18:33,440
Ahora bien, ¿qué satisfacción podría ella
posiblemente se esté consiguiendo al tirar de un

271
00:18:33,440 --> 00:18:37,360
palanca? Preferiría estar sentada en un
casino que arriba en su habitación de hotel,

272
00:18:37,420 --> 00:18:38,900
consumando su matrimonio.

273
00:18:40,440 --> 00:18:43,640
Bueno, tu experiencia en Las Vegas fue claramente
Más productivo que el mío.

274
00:18:44,400 --> 00:18:46,520
¿A nadie le interesó la idea?

275
00:18:47,000 --> 00:18:49,900
Ni uno solo. Supongo que esta noche es mi última
oportunidad.

276
00:18:50,520 --> 00:18:53,940
Bueno, ¿cómo puedo ayudar? has trabajado
suficiente hoy. Todo lo que tienes que hacer es sentarte

277
00:18:53,940 --> 00:18:56,600
Vuelve, relájate y sé tu mismo encantador.

278
00:19:05,580 --> 00:19:07,780
Ahora bien, ¿por qué el cliente medio...?

279
00:19:08,680 --> 00:19:10,360
Elija un casino sobre otro.

280
00:19:10,960 --> 00:19:15,740
Tienen los mismos juegos de mesa, los mismos
máquinas tragamonedas, la misma decoración. infierno,

281
00:19:15,840 --> 00:19:17,700
Incluso las camareras tienen el mismo aspecto.
lo mismo.

282
00:19:18,420 --> 00:19:25,020
Señor Logan, me considero abierto a
riesgo como cualquier empresario

283
00:19:25,020 --> 00:19:25,999
puede ser.

284
00:19:26,000 --> 00:19:29,600
Pero necesito tener los números.

285
00:19:30,860 --> 00:19:33,560
Tengo que verlos. tengo que poder
sosténgalos en mi mano.

286
00:19:34,360 --> 00:19:37,160
Y la idea de bombear olores...

287
00:19:37,880 --> 00:19:40,120
en el aire para generar ingresos.

288
00:19:41,340 --> 00:19:42,520
Es un poco teórico.

289
00:19:42,880 --> 00:19:44,120
No, no podría estar más en desacuerdo.

290
00:19:46,380 --> 00:19:48,800
Pasé la tarde en tu casino.

291
00:19:50,080 --> 00:19:53,080
La verdad es que casi me dejo al segundo que
entró.

292
00:19:54,140 --> 00:19:55,140
El olor.

293
00:19:55,320 --> 00:20:00,860
No sólo la cerveza sin gas y el cigarrillo
humo, pero el olor debajo de todo

294
00:20:00,860 --> 00:20:05,600
eso. Verás, la nariz humana es capaz.
de diferenciar entre miles de

295
00:20:05,600 --> 00:20:06,620
aromas individuales.

296
00:20:07,340 --> 00:20:10,540
fracaso, desesperación, vergüenza. tal vez
por eso repartes todos esos gratis

297
00:20:10,540 --> 00:20:11,600
bebidas. Exactamente.

298
00:20:11,880 --> 00:20:13,860
El alcohol embota bastante los sentidos.
efectivamente.

299
00:20:14,200 --> 00:20:19,020
Sí, entrar en un casino es muy parecido
acostarse con alguien.

300
00:20:20,500 --> 00:20:22,320
Ambos son un medio de escape.

301
00:20:22,740 --> 00:20:25,660
Una forma de dejar atrás los quehaceres mundanos
del día.

302
00:20:25,880 --> 00:20:29,320
Sí, te acercas a una mesa de ruleta y
haces tu apuesta.

303
00:20:30,480 --> 00:20:34,000
Excitación. Giras la rueda, meseta.

304
00:20:34,800 --> 00:20:37,060
Aterriza en tu número, clímax.

305
00:20:38,060 --> 00:20:41,200
La adrenalina baja, resolución.

306
00:20:42,420 --> 00:20:47,920
Aunque, sea honesto, señor Avery, ¿cómo
¿A menudo la rueda aterriza en tu

307
00:20:47,920 --> 00:20:54,400
número? Ahora, la mayoría de la gente en este casino
perderá, y eso tiene su propio olor, un

308
00:20:54,400 --> 00:20:57,600
olor que el cliente puede sentir
En el momento en que pone un pie dentro.

309
00:20:58,240 --> 00:21:04,040
Y al igual que el sexo, una vez que el estado de ánimo es
asesinado, todo se acabó.

310
00:21:07,790 --> 00:21:11,530
Tu secretaria hace algunas cosas interesantes.
Puntos, Sr. Logan. no soy suyo

311
00:21:11,530 --> 00:21:13,010
secretaria. Soy su socio.

312
00:21:15,610 --> 00:21:19,450
Y una psicóloga capacitada, la Sra.
Johnson, entiende mejor que nadie

313
00:21:19,450 --> 00:21:23,350
los vínculos íntimos entre los sentidos
y la psique humana.

314
00:21:24,790 --> 00:21:30,330
Bueno, no puedo darte una respuesta correcta.
lejos. Necesito hablar con mis asociados.

315
00:21:30,970 --> 00:21:35,730
Mientras tanto, para convencerte de que consigas
más allá de sus objeciones a...

316
00:21:36,240 --> 00:21:37,600
El olor de mi casino.

317
00:21:37,820 --> 00:21:42,060
Por favor, diviértanse. esta en el
casa.

318
00:21:53,700 --> 00:21:57,080
Tenemos un candidato más. ella es nora
Everett.

319
00:22:06,830 --> 00:22:07,409
Lo lamento.

320
00:22:07,410 --> 00:22:13,590
Parece que no puedo encontrar su archivo, señorita.
Everett. ¿Recuerdas en qué año

321
00:22:13,590 --> 00:22:17,090
participó en el estudio? Ah, no lo hice.
Yo era demasiado joven.

322
00:22:18,990 --> 00:22:21,290
No me recuerdas, ¿verdad?

323
00:22:21,830 --> 00:22:26,890
Nora, del barrio. mis padres
eran Kirk y Sally Everett, 224 Pine

324
00:22:26,890 --> 00:22:27,890
Arboleda.

325
00:22:28,370 --> 00:22:29,370
Oh.

326
00:22:30,450 --> 00:22:33,190
Lo lamento. No te reconocí.

327
00:22:33,720 --> 00:22:37,280
Bueno, la última vez que me viste, tenía
brackets y esos vasos de botella de Coca-Cola.

328
00:22:37,720 --> 00:22:38,720
Ah, claro.

329
00:22:39,920 --> 00:22:44,000
Y estás aquí por... por el
¿Programa de gestación subrogada?

330
00:22:44,480 --> 00:22:47,600
Llevo meses llamando a la oficina
preguntando si había algún voluntario

331
00:22:47,600 --> 00:22:48,600
oportunidades disponibles.

332
00:22:49,320 --> 00:22:54,060
Me pregunto si este programa en particular es
el ajuste adecuado para usted.

333
00:22:54,320 --> 00:22:56,840
No soy escrupuloso con el sexo, si eso es así.
lo que estás pensando.

334
00:22:57,060 --> 00:23:01,800
Bueno, la educación de uno sí determina una
gran parte de la relación de uno con el sexo.

335
00:23:02,060 --> 00:23:06,590
Y piensas... Porque mis padres eran
episcopales sofocantes, debo haberme vuelto

336
00:23:06,590 --> 00:23:07,590
salir de esa manera también.

337
00:23:08,970 --> 00:23:12,930
Probablemente lo habría hecho, hasta que hicieron
el error de enviarme a mi

338
00:23:12,930 --> 00:23:15,330
granja de mis abuelos en Clarksville cuando
era 12.

339
00:23:15,670 --> 00:23:17,490
Mi trabajo consistía en ayudar al criador de caballos.

340
00:23:17,870 --> 00:23:22,810
¿En realidad? Algunos de los sementales, ellos
Se ponía nervioso con las yeguas. Cualquiera

341
00:23:22,810 --> 00:23:25,850
tipo de distracción, y se acabó
incluso antes de que comenzara.

342
00:23:26,170 --> 00:23:31,810
Mi trabajo era mantenerlos tranquilos, acariciarlos,
deja que me laman la mano, hazlos

343
00:23:31,810 --> 00:23:34,960
cómodo. Una vez que pudieron relajarse,
todo lo demás se encargaría de

344
00:23:34,960 --> 00:23:35,960
mismo.

345
00:23:37,920 --> 00:23:41,800
Es difícil entender por qué la gente hace
tanto alboroto por el sexo después de pasar un

346
00:23:41,800 --> 00:23:42,800
verano haciendo eso.

347
00:23:43,100 --> 00:23:46,500
Simplemente llegué a pensar en el sexo como otra
parte de la vida.

348
00:23:48,980 --> 00:23:51,380
Leí tu libro hace meses.

349
00:23:52,360 --> 00:23:56,400
Nunca me había dado cuenta de que el sexo podía ser tan
complicado.

350
00:23:57,800 --> 00:24:02,240
Bueno, el libro fue escrito con una
lectores médicos en mente.

351
00:24:02,640 --> 00:24:04,960
Oh, no quise decir complicado en un mal
sentido.

352
00:24:06,260 --> 00:24:08,800
Más bien... como un reloj.

353
00:24:10,220 --> 00:24:15,820
Por fuera parece sencillo, pero
una vez que veas todos los engranajes y el

354
00:24:15,820 --> 00:24:20,820
resortes, cómo cada pequeña parte encaja
lugar tan... Bueno, es extraordinario,

355
00:24:21,100 --> 00:24:22,100
¿no es así?

356
00:24:34,510 --> 00:24:36,030
Gracias por venir

357
00:24:36,030 --> 00:24:45,350
Entrenamiento

358
00:24:45,350 --> 00:24:46,730
comenzará a las 9

359
00:25:28,920 --> 00:25:29,920
No te muevas, no te muevas.

360
00:25:29,940 --> 00:25:30,940
Dame tu billetera.

361
00:25:30,980 --> 00:25:33,500
Muy bien, no es un problema. Joyas,
joyas.

362
00:25:33,960 --> 00:25:34,960
¿Cómo te llamas?

363
00:25:35,400 --> 00:25:36,400
Quítatelo.

364
00:25:36,670 --> 00:25:39,290
Soy Dan. No entendí tu nombre. Atrás
arriba. Respaldo. Respaldo.

365
00:25:39,570 --> 00:25:40,710
Dile que se dé prisa.

366
00:25:41,610 --> 00:25:42,610
Dame el collar.

367
00:25:42,770 --> 00:25:43,770
¡Dale el collar!

368
00:25:43,830 --> 00:25:46,070
Voy lo más rápido que puedo. ¡Apresúrate!

369
00:25:46,270 --> 00:25:47,270
¡Voy!

370
00:25:52,970 --> 00:25:57,870
Llame a la policía.

371
00:26:06,899 --> 00:26:09,740
Martin O'Reilly, soldado de primera clase,
Ejército de EE.UU.

372
00:26:13,240 --> 00:26:14,240
¿Qué estás haciendo?

373
00:26:15,040 --> 00:26:16,040
¿Está en el ejército?

374
00:26:16,400 --> 00:26:18,260
Ya no. Fue dado de alta.

375
00:26:18,780 --> 00:26:19,780
¿Cuántos años tiene él?

376
00:26:21,600 --> 00:26:23,800
Fecha de nacimiento, 5 de diciembre de 1947.

377
00:26:25,060 --> 00:26:26,780
Entonces tiene 19 años.

378
00:26:28,080 --> 00:26:29,960
Tienes que llamar a la policía, Virginia.
antes de que vuelva en sí.

379
00:26:32,200 --> 00:26:33,320
Virginia, llama a la policía.

380
00:26:34,100 --> 00:26:35,100
No.

381
00:26:35,600 --> 00:26:36,600
Dame el teléfono.

382
00:26:38,980 --> 00:26:41,420
Johnny diseccionó una rana hoy en la escuela.

383
00:26:42,100 --> 00:26:45,640
Insistió en contárnoslo en
cena. Ahora Jenny dice que nunca comerá.

384
00:26:45,640 --> 00:26:46,640
algo verde otra vez.

385
00:26:49,360 --> 00:26:51,540
¿Recuerdas a Nora Everett?

386
00:26:52,820 --> 00:26:53,820
Por supuesto.

387
00:26:54,360 --> 00:26:55,520
La hija de Kirk y Sally.

388
00:26:55,880 --> 00:27:00,540
Solía pasar rápidamente en su bicicleta y
calle abajo todas las tardes.

389
00:27:01,840 --> 00:27:03,000
¿Qué te hizo pensar en ella?

390
00:27:03,680 --> 00:27:05,480
Ella vino a la oficina hoy.

391
00:27:05,680 --> 00:27:06,680
¿Oh?

392
00:27:07,320 --> 00:27:08,320
¿Tratamientos de fertilidad?

393
00:27:09,900 --> 00:27:10,900
No.

394
00:27:11,820 --> 00:27:15,120
En realidad, ella se ofreció como voluntaria para
programa de gestación subrogada.

395
00:27:15,460 --> 00:27:16,460
Estás bromeando.

396
00:27:17,880 --> 00:27:19,560
Por favor dime que la rechazaste.

397
00:27:21,320 --> 00:27:22,480
¿Por qué haría eso?

398
00:27:23,200 --> 00:27:30,200
Nora Everett era una joven encantadora.
No puedes permitirle hacer un trabajo como

399
00:27:30,200 --> 00:27:32,810
eso. tener relaciones sexuales con hombres extraños.

400
00:27:33,090 --> 00:27:36,030
Ella no se ofrece voluntaria para tener sexo con
hombres extraños.

401
00:27:36,450 --> 00:27:40,390
Ella se ofrece como voluntaria para aliviar el
sufrimiento de los hombres en terribles dolores.

402
00:27:40,750 --> 00:27:41,750
A través del sexo.

403
00:27:41,870 --> 00:27:42,870
A través del tacto.

404
00:27:43,170 --> 00:27:46,570
Los seres humanos no pueden sobrevivir sin
siendo tocado.

405
00:27:46,830 --> 00:27:50,990
Es una necesidad biológica básica cableada
en nosotros a lo largo de milenios de evolución.

406
00:27:51,590 --> 00:27:56,050
No todo el mundo puede encontrar un adecuado
compañero por su cuenta.

407
00:28:03,630 --> 00:28:06,150
proporcionar es un sustituto temporal.

408
00:28:08,430 --> 00:28:10,130
¿Es eso realmente suficiente?

409
00:28:11,490 --> 00:28:12,850
¿Un suplente?

410
00:28:15,210 --> 00:28:17,170
Para algunas personas, es todo lo que tienen.

411
00:28:42,960 --> 00:28:43,960
Necesitas comer algo.

412
00:28:59,260 --> 00:29:00,440
¿Estabas en el ejército?

413
00:29:03,820 --> 00:29:04,820
¿Dónde?

414
00:29:06,980 --> 00:29:08,300
No lo sabrías.

415
00:29:08,560 --> 00:29:09,600
¿En Vietnam?

416
00:29:09,980 --> 00:29:11,300
¿Qué te importa? ¡Ey!

417
00:29:11,840 --> 00:29:15,140
Si no fuera por ella, estarías sentado
en la cárcel ahora mismo. No le grites. el

418
00:29:15,140 --> 00:29:18,120
nos apuntaron con un cuchillo cinco minutos
hace. Lo entiendo, Dan.

419
00:29:20,400 --> 00:29:21,740
Mi hijo está ahí.

420
00:29:23,140 --> 00:29:24,140
En Vietnam.

421
00:29:26,480 --> 00:29:27,480
Lo lamento.

422
00:29:27,980 --> 00:29:29,460
No hay necesidad de lamentarse.

423
00:29:31,620 --> 00:29:32,620
Él está regresando.

424
00:29:32,860 --> 00:29:35,660
Te garantizo que no será el mismo que
estaba cuando se fue.

425
00:29:36,020 --> 00:29:37,500
Hice dos giras en el Pacífico.

426
00:29:37,800 --> 00:29:38,800
Salí bien.

427
00:29:39,120 --> 00:29:40,220
Esta guerra...

428
00:29:41,170 --> 00:29:43,110
No es como la guerra que peleaste
en.

429
00:29:43,530 --> 00:29:47,510
Antes de irme, ni siquiera había bebido
una cerveza antes.

430
00:29:48,390 --> 00:29:49,730
Nunca fumé un cigarrillo.

431
00:29:49,970 --> 00:29:54,810
Pero allí, por dos dólares, compras una bolsa de
caballo, y desapareces por unos

432
00:29:54,810 --> 00:29:55,810
minutos.

433
00:29:56,370 --> 00:29:58,490
Eso sonó como una jodida ganga.
yo.

434
00:30:00,010 --> 00:30:05,470
Llegué a casa hace seis meses y mi
mis padres me echaron un par de semanas

435
00:30:05,470 --> 00:30:06,470
atrás.

436
00:30:11,920 --> 00:30:13,580
Robé las joyas de mi madre.

437
00:30:16,220 --> 00:30:22,040
Empeñé el compromiso de su abuela
Anillo por 20 dólares.

438
00:30:26,200 --> 00:30:31,460
Tomé el autobús hasta aquí y conseguí un trabajo.
en el hotel

439
00:30:31,460 --> 00:30:34,080
trabajando en la cocina.

440
00:30:35,300 --> 00:30:37,360
Has estado robando en las habitaciones de la gente.
el lado?

441
00:30:38,100 --> 00:30:39,580
Este es mi primer intento.

442
00:30:40,030 --> 00:30:43,130
No creo que tengas mucho futuro.
en ello. ¿Sabe tu madre dónde estás?

443
00:30:43,130 --> 00:30:44,130
son?

444
00:30:44,390 --> 00:30:45,810
A ella tampoco le importa una mierda.

445
00:30:46,230 --> 00:30:49,950
No creo que eso sea cierto.

446
00:30:51,650 --> 00:30:53,030
No conoces a mi madre.

447
00:30:54,470 --> 00:30:55,630
Después de lo que hice.

448
00:30:56,150 --> 00:31:02,870
Sé que cualquier madre querría
escuchar de su hijo,

449
00:31:03,070 --> 00:31:04,510
no importa lo que haya hecho.

450
00:31:05,970 --> 00:31:08,970
Le digo que está bien.

451
00:31:13,040 --> 00:31:15,600
Entonces, ¿qué pasa ahora?

452
00:31:15,960 --> 00:31:17,800
Bueno, podríamos dejarte en el
comisaría.

453
00:31:18,060 --> 00:31:24,500
No hay un lugar al que pueda llamar
programa

454
00:31:24,500 --> 00:31:26,620
eso podría ayudarte.

455
00:31:26,860 --> 00:31:29,100
No puedo permitirme algo así.

456
00:31:31,000 --> 00:31:32,000
Puedo.

457
00:31:36,880 --> 00:31:41,200
Antes de hacer cualquier cosa, vas a llamar
tu madre.

458
00:31:45,230 --> 00:31:48,710
Ahora bien, hay varios cambios sexuales masculinos importantes.
disfunciones.

459
00:31:49,790 --> 00:31:52,090
Pensé que nos estabas pidiendo que nombremos
ellos.

460
00:31:52,490 --> 00:31:56,710
Bueno, uh, todavía no hemos conseguido
a través de todo el material todavía. Supongo que yo

461
00:31:56,710 --> 00:31:57,389
sigue leyendo.

462
00:31:57,390 --> 00:31:58,390
No importa.

463
00:31:59,690 --> 00:32:01,410
No, por favor.

464
00:32:03,910 --> 00:32:08,610
Hay impotencia, primaria y
secundaria, eyaculación precoz,

465
00:32:08,810 --> 00:32:12,230
incompetencia eyaculatoria y masculina.
dispareunia.

466
00:32:13,870 --> 00:32:17,890
¿Cuáles son algunas de las principales causas de
¿Impotencia secundaria?

467
00:32:18,450 --> 00:32:21,630
El concepto de espectador podría ser
útil aquí.

468
00:32:22,190 --> 00:32:23,190
¿Espectador?

469
00:32:23,650 --> 00:32:26,970
No creo que eso estuviera en el material.
Yo te di. Leí sobre eso.

470
00:32:27,230 --> 00:32:30,210
En una entrevista usted y la señora Johnson
dio, en realidad.

471
00:32:31,550 --> 00:32:35,910
Describe cuando un hombre o una mujer
se observa a sí mismo...

472
00:32:36,400 --> 00:32:37,720
Durante el sexo, como a distancia.

473
00:32:37,940 --> 00:32:41,640
En el caso de los hombres, el espectador puede
conducir a la autoconciencia, que en

474
00:32:41,640 --> 00:32:43,520
a su vez conducen a una pérdida de la erección.

475
00:32:44,040 --> 00:32:45,300
Todo eso es muy cierto.

476
00:32:46,300 --> 00:32:52,720
Mi experiencia como gestante subrogada, primera
sustituto, eso es. ¿Cuándo vamos a

477
00:32:52,720 --> 00:32:54,360
¿Hablamos de la respuesta sexual femenina?

478
00:32:55,640 --> 00:33:00,220
Supongo que los dos tendremos que
tener un curso aparte sobre el tema.

479
00:33:00,380 --> 00:33:01,380
¿Curso de recuperación?

480
00:33:01,580 --> 00:33:03,100
Estabas cantando una melodía diferente la última vez.
noche.

481
00:33:05,130 --> 00:33:06,570
¿Por qué no nos tomamos 15 minutos?

482
00:33:20,770 --> 00:33:24,830
Parece que tienes un don para esto.
materia.

483
00:33:26,010 --> 00:33:28,610
Simplemente lo encuentro interesante, eso es todo.

484
00:33:30,890 --> 00:33:33,230
¿Tomaste algún curso de ciencias en
universidad?

485
00:33:35,100 --> 00:33:38,040
La última clase de ciencias que tomé fue alta.
biología escolar.

486
00:33:38,880 --> 00:33:40,700
Tuve suerte de escapar con una C-.

487
00:33:41,780 --> 00:33:44,140
Empecé la universidad, pero nunca terminé.

488
00:33:45,320 --> 00:33:46,600
Me gustaría algún día.

489
00:33:48,040 --> 00:33:52,960
Bueno, hasta ahora, estás en camino de lograr una
A-plus en este curso.

490
00:33:57,120 --> 00:34:00,260
Es gracioso. Cuando era niño, era
aterrorizado de ti.

491
00:34:00,920 --> 00:34:03,240
Esta vez tenía 10 años.

492
00:34:03,870 --> 00:34:06,030
Me caí de mi bicicleta justo en frente de
tu casa.

493
00:34:07,490 --> 00:34:09,150
Mis piernas estaban todas raspadas.

494
00:34:09,530 --> 00:34:13,290
La señora Masters vio lo que había sucedido. ella
me trajo adentro, limpió la sangre,

495
00:34:13,469 --> 00:34:14,710
Me dio un vaso de limonada.

496
00:34:15,510 --> 00:34:18,850
Acababas de llegar del trabajo y
ella te dijo que tendrías que llevarme

497
00:34:18,850 --> 00:34:22,510
casa. No me dijiste una palabra
todo el camino. Ni siquiera un adiós cuando llegué

498
00:34:22,510 --> 00:34:24,730
fuera. Era como si yo ni siquiera existiera.

499
00:34:26,989 --> 00:34:29,449
No sé qué es, Dr. Masters.
pero has cambiado.

500
00:34:29,710 --> 00:34:31,050
No eres nada como te recuerdo.

501
00:34:51,880 --> 00:34:55,960
Pierde algo de su brillo con el frío.
luz del día, ¿no crees?

502
00:34:56,460 --> 00:34:57,460
Una luz.

503
00:34:58,220 --> 00:35:00,960
No hay ventanas en un casino, así que la mañana
nunca llega.

504
00:35:01,300 --> 00:35:04,420
Simplemente sigue y sigue para siempre.

505
00:35:06,780 --> 00:35:12,420
¿Hay noticias?

506
00:35:13,160 --> 00:35:17,760
Avery ha decidido no seguir adelante
con mi propuesta para su casino. espero

507
00:35:17,760 --> 00:35:20,000
que no... no lo arruiné.

508
00:35:20,520 --> 00:35:21,720
No, no fue eso.

509
00:35:25,300 --> 00:35:28,600
Aun así, lo siento.

510
00:35:29,500 --> 00:35:34,880
No sólo por la cuenta, sino... Tú
Me trajo aquí para relajarme.

511
00:35:38,120 --> 00:35:41,820
Cancelé todas esas citas
Me hiciste ayer.

512
00:35:42,900 --> 00:35:44,120
Supuse que lo harías.

513
00:35:56,200 --> 00:35:57,200
¿Crees que estará bien?

514
00:35:58,200 --> 00:36:00,240
Creo que le dimos una oportunidad tan buena como
podría.

515
00:36:03,840 --> 00:36:05,120
Nunca tuviste hijos.

516
00:36:08,220 --> 00:36:09,700
Habría sido un gran padre.

517
00:36:11,780 --> 00:36:12,780
Puedo decirlo.

518
00:36:14,080 --> 00:36:16,060
No fue mi decisión tomarla.

519
00:36:18,620 --> 00:36:21,200
Realmente deberíamos dormir un poco antes
hacemos este vuelo.

520
00:36:30,510 --> 00:36:31,770
Tienes unas manos estupendas.

521
00:36:32,710 --> 00:36:33,850
Palmas largas.

522
00:36:35,130 --> 00:36:38,850
Una palma larga es un fuerte indicador de la
elemento de aire.

523
00:36:39,690 --> 00:36:43,030
Palmas cortas, tengo palmas cortas. eso es
más el elemento fuego.

524
00:36:44,330 --> 00:36:46,150
Oh, esta es la línea de niños.

525
00:36:47,410 --> 00:36:49,830
La mayoría de la gente tiene algunos. Sólo tengo uno.

526
00:36:50,250 --> 00:36:52,270
Así es como sé que este bebé está destinado a
ser.

527
00:36:53,150 --> 00:36:54,510
¿Entonces lees las palmas?

528
00:36:55,770 --> 00:36:58,230
No, lo leí en un libro.

529
00:36:59,440 --> 00:37:04,200
En mi círculo de tejido, todas las esposas obtienen
juntos y charlamos y leemos libros.

530
00:37:05,100 --> 00:37:08,320
Y tejer, obviamente, ya que es un
círculo de tejido.

531
00:37:11,860 --> 00:37:17,100
Me temo que, por lo que he visto hoy,
esa concepción sin intervención en

532
00:37:17,100 --> 00:37:19,160
tu caso sería imposible.

533
00:37:21,240 --> 00:37:24,560
Si es la única manera... Es la voluntad de Dios.

534
00:37:25,560 --> 00:37:27,580
Bueno, creo que debe ser la señora Langham.

535
00:37:28,270 --> 00:37:32,410
Dado que ustedes dos nunca han
De hecho tuve relaciones sexuales, creo que lo haría.

536
00:37:32,410 --> 00:37:35,590
He tomado un acto literal de Dios por ti.
para producir un hijo.

537
00:37:36,650 --> 00:37:39,850
Lo siento, no he... La señora Langham
himen está intacto.

538
00:37:41,630 --> 00:37:46,690
Ahora bien, esto me indica que los tres
años que has pasado tratando de concebir

539
00:37:46,690 --> 00:37:48,470
debe haber consistido en fuertes caricias.

540
00:37:52,310 --> 00:37:54,270
Mira, Velvet... en realidad no somos
casado.

541
00:37:54,910 --> 00:37:56,870
¿En realidad? Es solo...

542
00:37:57,360 --> 00:38:00,220
Todo lo que quiero es un bebé. ella no tiene
cualquiera con quien tenerlo.

543
00:38:00,700 --> 00:38:05,060
Y las agencias de adopción no lo harán.
Incluso considere una mujer soltera. ella sabia

544
00:38:05,060 --> 00:38:08,540
al que nunca le dirías que si
inseminando a una mujer que quería criar

545
00:38:08,540 --> 00:38:11,900
era una niña sola, así que me pidió
mi ayuda.

546
00:38:13,660 --> 00:38:16,160
¿Qué obtienes de este acto de
¿Altruismo, Austin?

547
00:38:18,680 --> 00:38:21,700
Elise está tratando de tomar lo poco
custodia que todavía tengo de mis hijos lejos

548
00:38:21,700 --> 00:38:22,700
de mi parte.

549
00:38:23,440 --> 00:38:26,770
Ella está usando todo contra mí.
que... las demandas de Della, mi actual

550
00:38:26,770 --> 00:38:28,650
tenencias inmobiliarias.

551
00:38:29,230 --> 00:38:32,430
Finalmente encontré a este abogado. el es el
Primera persona con la que he hablado que piensa que

552
00:38:32,430 --> 00:38:36,590
Podría tener una oportunidad, pero tiene $1,000.
anticipo y estoy arruinado.

553
00:38:36,950 --> 00:38:38,550
Se ofrecieron a darme el dinero.

554
00:38:39,010 --> 00:38:44,450
Sé que estás enojado conmigo, Bill.
pero... Helen sería una gran madre.

555
00:38:44,510 --> 00:38:45,570
Ella merece tener un hijo.

556
00:38:47,630 --> 00:38:48,630
Helena.

557
00:38:49,250 --> 00:38:50,250
¿Helena?

558
00:38:52,590 --> 00:38:55,020
Um... ¿Podrías hacerlo a las 9:30?

559
00:38:55,700 --> 00:38:57,040
Sala de conferencias. Ahora.

560
00:38:57,940 --> 00:38:59,500
Espera un momento, por favor.

561
00:39:04,220 --> 00:39:08,220
Cierra la puerta.

562
00:39:09,680 --> 00:39:13,700
Antes de que consigas todo esto de Betty, Betty.
eso. Dime que esto no es lo que parece

563
00:39:13,700 --> 00:39:14,700
como.

564
00:39:15,560 --> 00:39:18,680
Esto no es lo que parece. tu fuiste
a mis espaldas. usted deliberadamente

565
00:39:18,680 --> 00:39:23,140
me engañó. ¿Quieres decir que hice exactamente lo que
¿Qué le estás haciendo a Virginia? Poniendo en marcha un

566
00:39:23,140 --> 00:39:26,300
todo el programa de subrogación sin siquiera
diciéndole? No intentes cambiar el

567
00:39:26,300 --> 00:39:28,800
sujeto. Me mentiste sobre un
la identidad del paciente.

568
00:39:29,120 --> 00:39:30,460
¡Falsificaste registros!

569
00:39:32,020 --> 00:39:33,900
¿Qué más se suponía que debía hacer?

570
00:39:34,360 --> 00:39:37,400
Si Helen y yo viniéramos por fertilidad
tratamientos, ¿qué hubieras hecho?

571
00:39:37,440 --> 00:39:40,520
¿Seguiste adelante? Este es el único
La peor violación de la profesionalidad.

572
00:39:41,060 --> 00:39:44,180
¿Profesionalismo? no creo que tu
es el mejor portavoz sobre el tema.

573
00:39:44,440 --> 00:39:47,380
Mantenemos nuestros asuntos personales fuera de esto.
oficina!

574
00:39:47,660 --> 00:39:50,020
¡Oh, ambos sabemos que eso no es cierto!

575
00:39:51,860 --> 00:39:56,560
Puedes gritarme, puedes gritarme
yo, puedes llamarme todos los nombres en el

576
00:39:56,560 --> 00:39:59,980
libro, pero hazme un favor, no insultes
mi inteligencia!

577
00:40:02,100 --> 00:40:04,500
Soy lesbiana, no idiota.

578
00:40:08,940 --> 00:40:13,620
Tienes todo el derecho del mundo a poder hacerlo.
Yo por lo que hice.

579
00:40:14,440 --> 00:40:16,200
Pero todo lo que diré es esto, Doc.

580
00:40:18,680 --> 00:40:22,100
Llevo siete años trabajando aquí.

581
00:40:23,440 --> 00:40:28,040
Y me he convertido en un experto en mirar
al revés.

582
00:40:30,940 --> 00:40:34,000
Tal vez sea tu turno de hacer lo mismo
yo.

583
00:40:45,390 --> 00:40:46,390
Lo lamento.

584
00:40:46,790 --> 00:40:47,790
Sí.

585
00:40:48,390 --> 00:40:49,990
Uh, podemos hacerlo de 9 a 15.

586
00:40:51,590 --> 00:40:52,590
Está bien.

587
00:40:52,610 --> 00:40:54,670
Muchas gracias. Adiós.

588
00:40:59,350 --> 00:41:03,630
Entonces, ¿qué le dices, Bill, cuando
pregunta ¿qué has estado haciendo todo el día?

589
00:41:05,810 --> 00:41:06,810
Él no lo hace.

590
00:41:09,430 --> 00:41:10,530
Bueno, eso no puede ser fácil.

591
00:41:12,350 --> 00:41:14,030
Ir a casa, acostar a los niños.

592
00:41:14,970 --> 00:41:18,730
Sentarse a cenar, fingiendo
nada de esto está sucediendo.

593
00:41:21,430 --> 00:41:24,950
Quiero decir, es por eso que cierras el
cortinas, ¿verdad? Apaga las luces.

594
00:41:27,370 --> 00:41:30,190
¿Y por qué en el momento en que termina, simplemente
salir corriendo por la puerta.

595
00:41:32,110 --> 00:41:35,950
¿Y por qué tú y yo no hemos hablado ni una sola vez?
sobre lo que está pasando aquí.

596
00:41:38,930 --> 00:41:42,070
Es porque te sientes culpable por Bill.

597
00:41:47,000 --> 00:41:49,880
¿En realidad? Bueno, es por eso que mantienes tu
Los ojos se cierran cuando hacemos el amor, ¿no?

598
00:41:49,960 --> 00:41:54,260
No tienes idea de lo que estás hablando.
acerca de. Entonces puedes imaginar de alguna manera que

599
00:41:54,260 --> 00:41:58,260
¿Qué está pasando aquí no es real? O
tal vez mantengas los ojos cerrados para poder

600
00:41:58,260 --> 00:42:02,640
Imagina que estás con Bill en lugar de con
yo. No tiene nada que ver con Bill.

601
00:42:02,680 --> 00:42:04,860
Bueno, entonces ¿qué tiene que ver con
¿Liby?

602
00:42:20,010 --> 00:42:25,090
Su nombre era Roberto.

603
00:42:29,830 --> 00:42:34,710
Pasó el verano de 1964 registrándose
votantes en Mississippi.

604
00:42:36,450 --> 00:42:37,630
El verano de la libertad.

605
00:42:38,990 --> 00:42:44,330
Fue arrestado tres veces y tenía
su nariz rota con una porra policial, y

606
00:42:44,330 --> 00:42:48,050
luego regresó vivo a su casa en St. Louis.

607
00:42:50,480 --> 00:42:57,120
Y dos semanas después, estaba cruzando
Delmar Boulevard cuando este auto

608
00:42:57,120 --> 00:42:59,240
salió de la nada.

609
00:43:02,040 --> 00:43:04,440
El conductor se había quedado dormido en el
rueda.

610
00:43:09,680 --> 00:43:13,620
Muchas veces pensé en cómo lo haríamos.
decir adiós.

611
00:43:15,500 --> 00:43:17,640
Quiero decir, tenía que suceder eventualmente.

612
00:43:20,300 --> 00:43:22,720
Pero ninguno de nosotros se habría ido
sin decir nada.

613
00:43:24,720 --> 00:43:27,140
Eso era impensable.

614
00:43:29,700 --> 00:43:30,880
Por eso yo...

615
00:43:48,490 --> 00:43:54,810
Robert y yo estábamos... Éramos, um... Nosotros
eran buenos amigos.

616
00:43:58,710 --> 00:44:05,390
Yo... no puedo darte más de mí.
porque ya lo he dado todo.

617
00:44:20,250 --> 00:44:21,250
Sr. Avery.

618
00:44:22,710 --> 00:44:26,710
Sólo vine a ayudar al Sr. Logan a terminar.
embalaje. Se metió en la ducha.

619
00:44:29,250 --> 00:44:33,450
Bueno, espero que estés aquí porque
has cambiado de opinión.

620
00:44:33,830 --> 00:44:37,830
Oh, en realidad, estoy aquí para intentar
convencer al Sr. Logan de que cambie de opinión.

621
00:44:37,950 --> 00:44:43,070
Mira, simplemente no tiene sentido.
¿sabes? Le ofrecemos cada centavo.

622
00:44:43,070 --> 00:44:46,050
que está pidiendo, y luego de repente
De repente, decide leer la multa.

623
00:44:46,050 --> 00:44:47,290
¿Imprimir y ya no le interesa?

624
00:44:48,570 --> 00:44:49,448
Firmado, Príncipe.

625
00:44:49,450 --> 00:44:53,210
Ah. Quiero decir, debería habernos dicho que
no está dispuesto a mudarse a Las Vegas.

626
00:44:53,650 --> 00:44:57,130
¿Qué tienen de importante sus vínculos con
¿San Luis, de todos modos? es suficiente para hacer

627
00:44:57,130 --> 00:44:58,810
¿Rechazó un contrato de 60.000 dólares?

628
00:45:00,250 --> 00:45:03,770
De todos modos, quiero que lo reconsidere, así que
Dile que me llame.

629
00:45:16,360 --> 00:45:18,060
Pensé que no tenías licor.
licencia.

630
00:45:18,800 --> 00:45:19,960
¿Qué eres, Elliot Ness?

631
00:45:21,180 --> 00:45:24,840
Estaba deseando perderme el
sabor del whisky durante nueve meses.

632
00:45:25,340 --> 00:45:26,340
Ay, Helena.

633
00:45:27,200 --> 00:45:30,460
Mientras tú te estás perdiendo a un niño, yo estoy
a punto de perder tres.

634
00:45:32,560 --> 00:45:33,560
Sin competencia.

635
00:45:33,940 --> 00:45:37,120
Esos niños son lo mejor, tal vez el
Lo único bueno que he hecho.

636
00:45:37,860 --> 00:45:40,080
Tienes que luchar para mantener ese pequeño
algo bueno en tu vida.

637
00:45:49,200 --> 00:45:51,800
No vas a perder a esos niños. estamos
te voy a dar el dinero.

638
00:45:53,260 --> 00:45:55,120
No pude. No se siente bien.

639
00:45:55,360 --> 00:45:57,500
Me ayudas sin conseguir nada.
fuera del trato?

640
00:45:58,600 --> 00:45:59,780
Yo no dije eso.

641
00:46:06,720 --> 00:46:09,280
Sólo quiero decir gracias por un gran
Primera semana, Dra. Scully.

642
00:46:09,760 --> 00:46:10,800
Gracias Jonatán.

643
00:46:12,700 --> 00:46:13,700
Lo lamento.

644
00:46:14,100 --> 00:46:15,460
tengo que preguntar

645
00:46:16,300 --> 00:46:17,680
¿Cómo hice...?

646
00:46:19,720 --> 00:46:20,940
¿Cómo lo supiste?

647
00:46:21,340 --> 00:46:23,040
Intento ser muy cuidadoso.

648
00:46:24,060 --> 00:46:27,160
Sí, no te delataste, si
eso es lo que quieres decir.

649
00:46:29,780 --> 00:46:33,140
Como amante de la música clásica.

650
00:46:34,980 --> 00:46:35,980
Bien.

651
00:46:36,360 --> 00:46:39,860
Sabes, mi trabajo es ver cosas que
otras personas no lo hacen.

652
00:46:40,620 --> 00:46:46,280
El más mínimo destello en el monitor,
la fracción más pequeña de un salto en el

653
00:46:46,280 --> 00:46:47,280
latido del corazón.

654
00:46:50,359 --> 00:46:51,359
Te veré el lunes.

655
00:47:23,050 --> 00:47:27,170
Sí, creo que iré a verla de nuevo.

656
00:47:29,190 --> 00:47:35,230
Nadie tiene que adivinar que el bebé no puede ser
bendito

657
00:47:35,230 --> 00:47:41,470
hasta que finalmente ve que ella es como
todo el resto

658
00:47:41,470 --> 00:47:46,250
con su niebla, su anfetamina y su
perlas.

659
00:47:47,170 --> 00:47:52,410
Ella toma como una mujer.

660
00:47:54,640 --> 00:47:58,680
Hace el amor como una mujer.

661
00:47:59,480 --> 00:48:04,880
Sí, lo hace. Y ella duele como un
mujer.

662
00:48:06,020 --> 00:48:09,980
Pero ella se rompe como una niña pequeña.

663
00:48:10,260 --> 00:48:11,880
No me di cuenta de que todavía estabas aquí.

664
00:48:13,760 --> 00:48:17,820
Estaba refrescando mi memoria sobre algunos
del material para la próxima semana.

665
00:48:18,680 --> 00:48:21,340
Sólo estoy cerrando por la noche.

666
00:48:23,630 --> 00:48:25,310
Sólo tardaré una hora más.

667
00:48:25,510 --> 00:48:28,430
Puedo asegurarme de que todo esté cerrado
antes de irme.

668
00:48:33,650 --> 00:48:37,470
¿Estás... estás durmiendo aquí?

669
00:48:38,810 --> 00:48:42,370
Me quedé aquí anoche, pero eso fue
la única vez, lo juro.

670
00:48:44,890 --> 00:48:46,890
Llegué tarde a mi último cheque de alquiler.

671
00:48:48,090 --> 00:48:50,310
Llegué a casa y todas mis cosas estaban encendidas.
la acera.

672
00:48:51,890 --> 00:48:54,930
La gente pasaba, rebuscando entre
ellos como si fuera una especie de venta de garaje.

673
00:48:56,150 --> 00:48:58,790
Seguramente no te pueden desalojar por
un cheque tardío.

674
00:49:01,530 --> 00:49:04,010
No fue sólo uno.

675
00:49:08,750 --> 00:49:12,250
Me iba a quedar aquí por unos
noches hasta que encontré otro lugar donde

676
00:49:12,250 --> 00:49:13,250
ir.

677
00:49:17,310 --> 00:49:18,310
Lo lamento.

678
00:49:20,080 --> 00:49:22,900
Espero que sepas cuanto te he amado
estar aquí.

679
00:49:27,120 --> 00:49:28,120
¿Adónde vas?

680
00:49:29,020 --> 00:49:30,320
Me echarán del programa.

681
00:49:31,760 --> 00:49:33,480
Por supuesto que no. Eres mi mejor estudiante.

682
00:49:41,520 --> 00:49:44,120
Oh, no, yo... no puedo.

683
00:49:44,340 --> 00:49:46,220
No es mucho, pero...

684
00:49:47,310 --> 00:49:49,970
Te ayudará a pasar la próxima semana.
Ojalá para entonces puedas encontrar otro.

685
00:49:49,970 --> 00:49:52,890
arreglo. No puedo aceptar tu dinero
Doctor Masters. Insisto.

686
00:50:20,780 --> 00:50:24,800
Se pierde el crepúsculo y dentro la lluvia.

687
00:50:26,740 --> 00:50:32,320
Todo el mundo sabe que el bebé tiene algo nuevo.
ropa.

688
00:50:32,920 --> 00:50:39,740
Pero últimamente veo sus cintas y su
los arcos tienen

689
00:50:39,740 --> 00:50:43,560
caído de sus rizos.

690
00:50:44,360 --> 00:50:49,800
Ella toma como una mujer.

691
00:50:50,540 --> 00:50:56,040
Sí, lo hace. Ella hace el amor igual que
una mujer.

692
00:50:56,600 --> 00:51:02,300
Sí, lo hace. Y ella duele como un
mujer.

693
00:51:03,320 --> 00:51:07,940
Pero ella se mueve como una niña pequeña.

694
00:51:11,620 --> 00:51:14,340
Factura. ¿Cómo te sientes?

695
00:51:15,280 --> 00:51:16,280
Mejor.

696
00:51:16,920 --> 00:51:19,980
Mucho mejor. Aún me duele la cabeza, pero...

697
00:51:20,240 --> 00:51:25,200
Aparte de eso, espero no haberme perdido.
demasiado trabajo.

698
00:51:25,480 --> 00:51:26,480
No.

699
00:51:26,640 --> 00:51:28,780
Nada demasiado significativo.

700
00:51:29,060 --> 00:51:30,740
Bien. Sopa de pollo con fideos.

701
00:51:32,160 --> 00:51:35,600
De Katzen. Libby lo jura
cada vez que los niños se resfrían.

702
00:51:36,820 --> 00:51:38,160
Me traes sopa.

703
00:51:39,980 --> 00:51:41,820
Eres muy diferente a ti.

704
00:51:43,260 --> 00:51:44,260
¿Lo es?

705
00:51:52,200 --> 00:51:56,500
Sí, probablemente debería irme a la cama. yo soy
simplemente agotado.

706
00:51:57,500 --> 00:51:58,560
Por supuesto.

707
00:52:01,800 --> 00:52:02,880
Buenas noches.

708
00:52:03,340 --> 00:52:04,340
Buenas noches.

709
00:52:07,560 --> 00:52:11,360
¿Quién era ese?

710
00:52:13,140 --> 00:52:14,140
Bety.

711
00:52:15,560 --> 00:52:17,240
Ella me trajo sopa.

712
00:52:22,060 --> 00:52:28,520
como una mujer si lo haces entonces tu
dolor solo

713
00:52:28,520 --> 00:52:35,000
como una mujer pero te rompes igual que una
poco

714
00:52:35,000 --> 00:52:36,200
niña

